I have tried:
locale.setlocale(locale.LC_ALL , 'de_DE')
and
config = {
'locale': 'de-DE'
}
fig.show(config=config)
But the modebar tooltips are still in English

I saw that plotly.js has a translated version but in plotly.py I could not find it in the code...