SwiftUI 4: navigationDestination()'s destination view isn't updated when state changes

@NoeOnJupiter's solution and @Asperi's comment are very helpful. But as you see in my comments above, there were a few details I wasn't sure about. Below is a summary of my final understanding, which hopefully clarifies the confusion.

1. navigationDestination() takes a closure parameter. That closure captures an immutable copy of self.

   BTW, SwiftUI takes advantage of property wrapper to make it possible to "modify" an immutable value, but we won't discuss the details here.

2. Take my above code as an example, due to the use of @State wrapper, different versions of ContentView (that is, the self captured in the closure) share the same data value.

   The key point here is I think the closure actually has access to the up-to-date data value.

3. When an user clicks on the "Modify it" button, the data state changes, which causes body re-evaluted. Since navigationDestination() is a function in body, it get called too. But a modifier function is just shortcut to modifier(SomeModifier()). The actual work of a Modifier is in its body. Just because a modifier function is called doesn't necessarilly means the corresponding Modifier's body gets called. The latter is a mystery (an implementation detail that Apple don't disclose and is hard to guess). See this post for example (the author is a high reputation user in Apple Developer Forum):

   In my opinion, it definitely is a bug, but not sure if Apple will fix it soon.

   One workaround, pass a Binding instead of a value of @State variables.

   BTW, I have a hypothesis on this. Maybe this is based on a similar approach as how SwiftUI determines if it recalls a child view's body? My guess is that it might be a design, instead of a bug. For some reason (performance?) the SwiftUI team decided to cache the view returned by navigationDestination() until the NavigationStack is re-constructed. As a user I find this behavior is confusing, but it's not the only example of the inconsistent behaviors in SwiftUI.

So, unlike what I had thought, this is not an issue with closure, but one with how modifier works. Fortunately there is a well known and robust workaround, as suggested by @NoeOnJupiter and @Asperi.

Update: an alternative solution is to use EnvironmentObject to cause the placeholder view's body get re-called whenever data model changes. I ended up using this approach and it's reliable. The binding approach worked in my simple experiments but didn't work in my app (the placeholder view's body didn't get re-called when data model changed. I spent more than one day on this but unfortunately I can't find any way to debug it when binding stopped working mysteriously).

The button is correctly changing the value. By default navigationDestination does't create a Binding relation between the parent & child making the passed values immutable.

So you should create a separate struct for the child in order to achieve Bindable behavior:

struct ContentView: View {
    @State var data: [Int: String] = [
        1: "One",
        2: "Two",
        3: "Three",
        4: "Four"
    ]

    var body: some View {
        NavigationStack {
            List {
                ForEach(Array(data.keys).sorted(), id: \.self) { key in
                    NavigationLink("\(key)", value: key)
                }
            }
            .navigationDestination(for: Int.self) { key in
                SubContentView(key: key, data: $data)
            }
        }
    }
}

struct SubContentView: View {
    let key: Int
    @Binding var data: [Int: String]
    var body: some View {
        if let value = data[key] {
            VStack {
                Text("This is \(value)").padding()
                Button("Modify It") {
                    data[key] = "X"
                }
            }
        }
    }
}