This must be surely well known, being a particular linear programming problem. What I want is a specific easy to implement efficient algorithm adapted to this very case, for relatively small sizes (about, say, ten vectors of dimension less than twenty).
I have vectors
v(1), ...,v(m)of the same dimension. Want an algorithm that produces strictly positive numbersc(1), ...,c(m)such thatc(1)v(1) + ... + c(m)v(m)is the zero vector, or tells for sure that no such numbers exist.
What I found (in some clever code by a colleague) gives an approximate algorithm like this:
start with, say, c(1) = ... = c(m) = 1/m;
at each stage, given current approximation v = c(1)v(1) + ... + c(m)v(m), seek for j such that v - v(j) is longer than v(j).
If no such j exists then output "no solution" (or c(1), ..., c(m) if v is zero).
If such j exists, change v to the new approximation (1 - c)v + cv(j) with some small positive c.
This changes c(j) to (1 - c)c(j) + c and each other c(i) to (1 - c)c(i), so that the new coefficients will remain positive and strictly less than 1 (in fact they will sum to 1 all the time, i. e. we will remain in the convex hull of the v(i)).
Moreover the new v will have strictly smaller length, so eventually the algorithm will either discover that there is no solution or will produce arbitrarily small v.
Clearly this is incomplete and not satisfactory from several points of view. Can one do better?
Update
There are by now two useful answers; however one final step is missing. They both boil down to the following (unless I miss some essential point).
Take a basis of the nullspace of v(1), ..., v(m).
One obtains a collection of not necessarily strictly positive solutions c(1), ..., c(m), c'(1), ..., c'(m), c''(1), ..., c''(m), ... such that any such solution is their linear combination (in a unique way). So we are reduced to the question whether this new collection of m-dimensional vectors admits a linear combination with strictly positive entries.
Example: take four 2d-vectors (2,1), (3,-1), (-1,2), (-3,-3). Their nullspace has a basis consisting of two solutions c = (12,-3,0,5), c' = (-1,1,1,0). None of these are strictly positive but their combination c + 4c' = (8,1,4,5) is. So the latter is the desired solution. But in general it might be not so easy to find out whether a strictly positive solution exists and if yes, how to find it.
As suggested in the answer by btilly one might use Fourier-Motzkin elimination for that, but again, I would be grateful for more details about it.

