Use this in your datadog's helm chart:
datadog.env:
- name: DD_DOGSTATSD_MAPPER_PROFILES
value: >
[{"prefix":"airflow.","name":"airflow","mappings":[{"name":"airflow.job.start","match":"airflow.*_start","tags":{"job_name":"$1"}},{"name":"airflow.job.end","match":"airflow.*_end","tags":{"job_name":"$1"}},{"name":"airflow.job.heartbeat.failure","match":"airflow.*_heartbeat_failure","tags":{"job_name":"$1"}},{"name":"airflow.operator_failures","match":"airflow.operator_failures_*","tags":{"operator_name":"$1"}},{"name":"airflow.operator_successes","match":"airflow.operator_successes_*","tags":{"operator_name":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dag_processing.last_runtime","match":"airflow\\.dag_processing\\.last_runtime\\.(.*)","tags":{"dag_file":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dag_processing.last_run.seconds_ago","match":"airflow\\.dag_processing\\.last_run\\.seconds_ago\\.(.*)","tags":{"dag_file":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dag.loading_duration","match":"airflow\\.dag\\.loading-duration\\.(.*)","tags":{"dag_file":"$1"}},{"name":"airflow.dagrun.first_task_scheduling_delay","match":"airflow.dagrun.*.first_task_scheduling_delay","tags":{"dag_id":"$1"}},{"name":"airflow.pool.open_slots","match":"airflow.pool.open_slots.*","tags":{"pool_name":"$1"}},{"name":"airflow.pool.queued_slots","match":"pool.queued_slots.*","tags":{"pool_name":"$1"}},{"name":"airflow.pool.running_slots","match":"pool.running_slots.*","tags":{"pool_name":"$1"}},{"name":"airflow.pool.used_slots","match":"airflow.pool.used_slots.*","tags":{"pool_name":"$1"}},{"name":"airflow.pool.starving_tasks","match":"airflow.pool.starving_tasks.*","tags":{"pool_name":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dagrun.dependency_check","match":"airflow\\.dagrun\\.dependency-check\\.(.*)","tags":{"dag_id":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dag.task.duration","match":"airflow\\.dag\\.(.*)\\.([^.]*)\\.duration","tags":{"dag_id":"$1","task_id":"$2"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dag_processing.last_duration","match":"airflow\\.dag_processing\\.last_duration\\.(.*)","tags":{"dag_file":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dagrun.duration.success","match":"airflow\\.dagrun\\.duration\\.success\\.(.*)","tags":{"dag_id":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dagrun.duration.failed","match":"airflow\\.dagrun\\.duration\\.failed\\.(.*)","tags":{"dag_id":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dagrun.schedule_delay","match":"airflow\\.dagrun\\.schedule_delay\\.(.*)","tags":{"dag_id":"$1"}},{"name":"airflow.scheduler.tasks.running","match":"scheduler.tasks.running"},{"name":"airflow.scheduler.tasks.starving","match":"scheduler.tasks.starving"},{"name":"airflow.sla_email_notification_failure","match":"sla_email_notification_failure"},{"match_type":"regex","name":"airflow.dag.task_removed","match":"airflow\\.task_removed_from_dag\\.(.*)","tags":{"dag_id":"$1"}},{"match_type":"regex","name":"airflow.dag.task_restored","match":"airflow\\.task_restored_to_dag\\.(.*)","tags":{"dag_id":"$1"}},{"name":"airflow.task.instance_created","match":"airflow.task_instance_created-*","tags":{"task_class":"$1"}},{"name":"airflow.ti.start","match":"ti.start.*.*","tags":{"dagid":"$1","taskid":"$2"}},{"name":"airflow.ti.finish","match":"ti.finish.*.*.*","tags":{"dagid":"$1","state":"$3","taskid":"$2"}}]}]