Elements with css :hover property is behaving very strangely in Safari extension's popup window. It looks like there is a "phantom" second cursor that follows the main cursor but with an offset and causes :hover on elements.
You can check this video: https://vimeo.com/673013736
I understand this is a bug in Safari, but maybe someone has a workaround?