Couldn't file the resolution within the forum, therefore, resolved it by myself.
ISSUE
macOS Monterey couldn't open id_rsa.pub file via cli giving an error below:
No application knows how to open URL file:///Users/romansaverins/.ssh/id_rsa.pub (Error Domain=NSOSStatusErrorDomain Code=-10814 "kLSApplicationNotFoundErr: E.g. no application claims the file" UserInfo={_LSLine=1489, _LSFunction=runEvaluator}).