The reason is simply that you can not show it using EA's GUI. You would need to stereotype the element and come up with a shape script to display the language with a
print("#language#");
somewhere.
To assign a shape script to a stereotype there are two ways, the quick and dirty and the difficult one. Here's the q&d one:
Under Configure/UML Types you can add a new 'wild' stereotype. That is one with no profile. EA will show that as <none> when applied. Think of a fitting name and choose Edit with the shape script:

Here can enter the new shape script (since this depends very much here's a simple one):
shape main {
Rectangle(0, 0, 100, 100);
println("#name#");
println("#language#");
}
Save the edit and close the dialog. Once you assign the stereotype to an element it will render like this:

I know this is not pretty and you need to dig into shape scripts to make it useful, but that can't be avoided.
So the difficult, but better and preferred, way is to create your own profile containing the stereotype along with the shape script. The above would just be a way of testing it but finally you would need to create your profile and put it in a MDG. Since this is a quite complex task it won't go here into this answer (no, I'm not Fermat, but you need quite some effort to get that far).