When authorizing your application, second generation Nest cams (in this case an indoor/wired) do not appear to have all the necessary permissions.
Note that the Basement camera (first generation indoor) has the "Based on the events you've selected..." permission. While the Office camera does not.
Indeed, attempting to download event images for the Office camera results in "ACCESS_DENIED" errors.