Resources$NotFoundException - Failed to open file '...fragment_list.xml': No such file or directory

I am learning MVVM and have run into an issue, and I am getting the following errors:

Resources$NotFoundException: File res/layout/fragment_list.xml from xml type layout resource ID #0x7f0b002f

and

Failed to open file '/data/data/software.genau.dogs/code_cache/.overlay/base.apk/res/layout/fragment_list.xml': No such file or directory

I know the file exists in my layout, and there are no errors or warnings listed for the fragment_list.xml file. In the design view, everything is laid out the way I want and it looks correct.

To try and correct the issue I've tried some of the basic things like clean project and rebuilding, and restarted the program (and my machine). Also, I've tried different ways to override fun onCreateView() with and without binding.

I would appreciate some help.

Here is the MVVM layout: pic from Android studio folder layout

Here is my code for ListFragment.kt:

package software.genau.dogs.view

    import android.os.Bundle
    import androidx.fragment.app.Fragment
    import android.view.LayoutInflater
    import android.view.View
    import android.view.ViewGroup
    import androidx.lifecycle.Observer
    import androidx.lifecycle.ViewModelProviders
    import androidx.navigation.Navigation
    import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
    import software.genau.dogs.R
    import software.genau.dogs.databinding.FragmentListBinding
    import software.genau.dogs.viewmodel.ListViewModel
    
    class ListFragment : Fragment() {
        private lateinit var binding: FragmentListBinding
        private lateinit var viewModel: ListViewModel
        private val dogsListAdapter = DogsListAdapter(arrayListOf())
    
    
    
        override fun onCreateView(
            inflater: LayoutInflater,
            container: ViewGroup?,
            savedInstanceState: Bundle?
        ): View? {
            return inflater.inflate(R.layout.fragment_list, container, false)
        }
    
        override fun onViewCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
            super.onViewCreated(view, savedInstanceState)
    
            viewModel = ViewModelProviders.of(this).get(ListViewModel::class.java)
            viewModel.refresh()
    
            binding.dogsList.apply {
                layoutManager = LinearLayoutManager(context)
                adapter = dogsListAdapter
            }
            observeViewModel()
        }
    
        fun observeViewModel() {
            viewModel.dogs.observe(viewLifecycleOwner, Observer { dogs ->
                dogs?.let {
                    binding.dogsList.visibility = View.VISIBLE
                    dogsListAdapter.updateDogList(dogs)
                }
            })
    
            viewModel.dogsLoadError.observe(viewLifecycleOwner, Observer { isError ->
                isError?.let {
                    binding.listError.visibility = View.VISIBLE
                }
            })
    
            viewModel.loading.observe(viewLifecycleOwner, Observer { isLoading ->
                isLoading?.let {
                    binding.progressBar.visibility = if (it) View.VISIBLE else View.INVISIBLE
                    if (it) {
                        binding.listError.visibility = View.INVISIBLE
                        binding.dogsList.visibility = View.INVISIBLE
                    }
                }
            })
        }
    
    }

Here is the code for fragment_list.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<layout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <androidx.swiperefreshlayout.widget.SwipeRefreshLayout
        android:id="@+id/refreshLayout"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent">

        <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent">

            <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
                android:id="@+id/dogsList"
                android:layout_width="0dp"
                android:layout_height="0dp"
                android:layout_marginStart="1dp"
                android:layout_marginTop="1dp"
                android:layout_marginEnd="1dp"
                android:layout_marginBottom="1dp"
                app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
                app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
                app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
                app:layout_constraintTop_toTopOf="parent">

            </androidx.recyclerview.widget.RecyclerView>

            <TextView
                android:id="@+id/listError"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:text="@string/list_fragment_error_msg"
                app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/dogsList"
                app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
                app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
                app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/dogsList" />

            <ProgressBar
                android:id="@+id/progressBar"
                style="?android:attr/progressBarStyle"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/dogsList"
                app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
                app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
                app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/dogsList" />
        </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

    </androidx.swiperefreshlayout.widget.SwipeRefreshLayout>
</layout>

Here is MainActivity.kt:

package software.genau.dogs.view

import android.os.Bundle
import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
import androidx.navigation.NavAction
import androidx.navigation.NavController
import androidx.navigation.Navigation
import androidx.navigation.fragment.NavHostFragment
import androidx.navigation.ui.NavigationUI
import software.genau.dogs.R
import software.genau.dogs.databinding.ActivityMainBinding

class MainActivity : AppCompatActivity() {
    private lateinit var binding: ActivityMainBinding
    private lateinit var navController: NavController

    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
        super.onCreate(savedInstanceState)
        binding = ActivityMainBinding.inflate(layoutInflater)
        setContentView(binding.root)

        val navHostFragment = supportFragmentManager.findFragmentById(R.id.fragmentContainerView) as NavHostFragment
        navController = navHostFragment.navController

        NavigationUI.setupActionBarWithNavController(this, navController)
    }

    override fun onSupportNavigateUp(): Boolean {
        return NavigationUI.navigateUp(navController, null)
    }
}

Here is activity_main.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<layout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        tools:context=".view.MainActivity">


        <androidx.fragment.app.FragmentContainerView
            android:id="@+id/fragmentContainerView"
            android:name="androidx.navigation.fragment.NavHostFragment"
            android:layout_width="0dp"
            android:layout_height="0dp"
            android:layout_marginStart="1dp"
            android:layout_marginTop="1dp"
            android:layout_marginEnd="1dp"
            android:layout_marginBottom="1dp"
            app:defaultNavHost="true"
            app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
            app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
            app:navGraph="@navigation/dog_navigation"
            tools:layout="@layout/fragment_list" />
    </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
</layout>

Here are the errors from logcat:

2021-11-17 12:29:08.420 12809-12809/software.genau.dogs E/ware.genau.dog: Failed to open file '/data/data/software.genau.dogs/code_cache/.overlay/base.apk/res/layout/fragment_list.xml': No such file or directory
2021-11-17 12:29:08.420 12809-12809/software.genau.dogs D/AndroidRuntime: Shutting down VM
2021-11-17 12:29:08.425 12809-12809/software.genau.dogs E/AndroidRuntime: FATAL EXCEPTION: main
    Process: software.genau.dogs, PID: 12809
    android.content.res.Resources$NotFoundException: File res/layout/fragment_list.xml from xml type layout resource ID #0x7f0b002f
        at android.content.res.ResourcesImpl.loadXmlResourceParser(ResourcesImpl.java:1264)
        at android.content.res.Resources.loadXmlResourceParser(Resources.java:2426)
        at android.content.res.Resources.loadXmlResourceParser(Resources.java:2402)
        at android.content.res.Resources.getLayout(Resources.java:1252)
        at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:530)
        at software.genau.dogs.view.ListFragment.onCreateView(ListFragment.kt:35)
        at androidx.fragment.app.Fragment.performCreateView(Fragment.java:2963)
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.createView(FragmentStateManager.java:518)
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.moveToExpectedState(FragmentStateManager.java:282)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.executeOpsTogether(FragmentManager.java:2189)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.removeRedundantOperationsAndExecute(FragmentManager.java:2106)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.execPendingActions(FragmentManager.java:2002)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchStateChange(FragmentManager.java:3138)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchViewCreated(FragmentManager.java:3065)
        at androidx.fragment.app.Fragment.performViewCreated(Fragment.java:2988)
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.createView(FragmentStateManager.java:546)
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.moveToExpectedState(FragmentStateManager.java:282)
        at androidx.fragment.app.FragmentStore.moveToExpectedState(FragmentStore.java:112)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.moveToState(FragmentManager.java:1647)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchStateChange(FragmentManager.java:3128)
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchActivityCreated(FragmentManager.java:3072)
        at androidx.fragment.app.FragmentController.dispatchActivityCreated(FragmentController.java:251)
        at androidx.fragment.app.FragmentActivity.onStart(FragmentActivity.java:502)
        at androidx.appcompat.app.AppCompatActivity.onStart(AppCompatActivity.java:246)
        at android.app.Instrumentation.callActivityOnStart(Instrumentation.java:1435)
        at android.app.Activity.performStart(Activity.java:8018)
        at android.app.ActivityThread.handleStartActivity(ActivityThread.java:3475)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.performLifecycleSequence(TransactionExecutor.java:221)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.cycleToPath(TransactionExecutor.java:201)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.executeLifecycleState(TransactionExecutor.java:173)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.execute(TransactionExecutor.java:97)
        at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:2066)
        at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106)
        at android.os.Looper.loop(Looper.java:223)
        at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7656)
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
        at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:592)
        at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:947)
     Caused by: java.io.FileNotFoundException: res/layout/fragment_list.xml
        at android.content.res.AssetManager.nativeOpenXmlAsset(Native Method)
        at android.content.res.AssetManager.openXmlBlockAsset(AssetManager.java:1092)
        at android.content.res.ResourcesImpl.loadXmlResourceParser(ResourcesImpl.java:1248)
        at android.content.res.Resources.loadXmlResourceParser(Resources.java:2426) 
        at android.content.res.Resources.loadXmlResourceParser(Resources.java:2402) 
        at android.content.res.Resources.getLayout(Resources.java:1252) 
        at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:530) 
        at software.genau.dogs.view.ListFragment.onCreateView(ListFragment.kt:35) 
        at androidx.fragment.app.Fragment.performCreateView(Fragment.java:2963) 
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.createView(FragmentStateManager.java:518) 
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.moveToExpectedState(FragmentStateManager.java:282) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.executeOpsTogether(FragmentManager.java:2189) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.removeRedundantOperationsAndExecute(FragmentManager.java:2106) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.execPendingActions(FragmentManager.java:2002) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchStateChange(FragmentManager.java:3138) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchViewCreated(FragmentManager.java:3065) 
        at androidx.fragment.app.Fragment.performViewCreated(Fragment.java:2988) 
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.createView(FragmentStateManager.java:546) 
        at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.moveToExpectedState(FragmentStateManager.java:282) 
        at androidx.fragment.app.FragmentStore.moveToExpectedState(FragmentStore.java:112) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.moveToState(FragmentManager.java:1647) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchStateChange(FragmentManager.java:3128) 
        at androidx.fragment.app.FragmentManager.dispatchActivityCreated(FragmentManager.java:3072) 
        at androidx.fragment.app.FragmentController.dispatchActivityCreated(FragmentController.java:251) 
        at androidx.fragment.app.FragmentActivity.onStart(FragmentActivity.java:502) 
        at androidx.appcompat.app.AppCompatActivity.onStart(AppCompatActivity.java:246) 
        at android.app.Instrumentation.callActivityOnStart(Instrumentation.java:1435) 
        at android.app.Activity.performStart(Activity.java:8018) 
        at android.app.ActivityThread.handleStartActivity(ActivityThread.java:3475) 
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.performLifecycleSequence(TransactionExecutor.java:221) 
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.cycleToPath(TransactionExecutor.java:201) 
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.executeLifecycleState(TransactionExecutor.java:173) 
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.execute(TransactionExecutor.java:97) 
        at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:2066) 
        at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106) 
        at android.os.Looper.loop(Looper.java:223) 
        at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7656) 
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method) 
        at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:592) 
        at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:947)