How to filter installed Games on Android only?

You need to parse each app web page to get its genre then sperate games genres from apps genres.

you could use Jsoup Java HTML Parser and here is a sample code

public class MainActivity extends AppCompatActivity {

public final static String GOOGLE_URL = "https://play.google.com/store/apps/details?id=";
public static final String ERROR = "error";

...


   private class FetchCategoryTask extends AsyncTask<Void, Void, Void> {

       private final String TAG = FetchCategoryTask.class.getSimpleName();
       private PackageManager pm;
       private ActivityUtil mActivityUtil;

       @Override
       protected Void doInBackground(Void... errors) {
          String category;
           pm = getPackageManager();
           List<ApplicationInfo> packages = pm.getInstalledApplications(PackageManager.GET_META_DATA);
           Iterator<ApplicationInfo> iterator = packages.iterator();
           while (iterator.hasNext()) {
               ApplicationInfo packageInfo = iterator.next();
               String query_url = GOOGLE_URL + packageInfo.packageName;
               Log.i(TAG, query_url);
               category = getCategory(query_url);
               // store category or do something else
           }
           return null;
        }


        private String getCategory(String query_url) {
           boolean network = mActivityUtil.isNetworkAvailable();
           if (!network) {
               //manage connectivity lost
               return ERROR;
           } else {
               try {
                   Document doc = Jsoup.connect(query_url).get();
                   Element link = doc.select("span[itemprop=genre]").first();
                   return link.text();
               } catch (Exception e) {
                   return ERROR;
               }
           }
        }
    }  
}

you will find something like

<a class="r2Osbf" href="/store/apps/category/GAME_RACING" title="Racing">Racing</a>
...
"applicationCategory":"GAME_RACING"

So if the category contains "Game" text then it is a game.

Update: check this out