To optimize usage, I have a Firestore collection with only one document, consisting in a single field, which is an array of strings.
This is what the data looks like in the collection. Just one document with one field, which is an array:

On the client side, the app is simply retrieving the entire status document, picking one at random, and then sending the entire array back minus the one it picked
var all = await metaRef.doc("status").get();
List tokens=all['all'];
var r=new Random();
int numar=r.nextInt(tokens.length);
var ales=tokens[numar];
tokens.removeAt(numar);
metaRef.doc("status").set({"all":tokens});
Then it tries to do some stuff with the string, which may fail or succeed. If it succeeds, then no more writing to the database, but if it fails it fetches that array again, adds the string back and pushes it:
var all = await metaRef.doc("status").get();
List tokens=all['all'];
List<String> toate=(tokens.map((element) => element as String).toList());
toate.add(ales.toString());
metaRef.doc("status").set({"all":toate});