I would like to get parts of strings (by regex) into a specific text style, but I can't manage the loop and always get errors. Could you please help me ? Thank you so much.
In the first row is the original text (strings separated by commas), and in the second under, is the desired text style.

Here is the sheet (french parameters) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vq0Ai_wEr3MamEQ-kMsXW7ZGg3RxrrkE5lITcYjO-rU/edit?usp=sharing
function NomsStyleBotanique(){
const classeur = SpreadsheetApp.getActive(); // var Feuille = classeur.getSheetByName('Feuille 1');
var ligne = classeur.getCurrentCell().getRow();
var colonne = classeur.getCurrentCell().getColumn();
var range = classeur.getActiveRange();
var richTextValues = range.getRichTextValues().map(([a]) => {
var text = a.getText();
var pos = 0;
var myregEx = /,/g;
var Noms = text.split(myregEx);
var textStyleNomPlante = SpreadsheetApp.newTextStyle()
.setFontSize(10)
.setForegroundColor("black")
.setFontFamily("Times New Roman")
.setItalic(false)
.build();
var textStyleNomAuteur = SpreadsheetApp.newTextStyle()
.setFontSize(10)
.setForegroundColor("#616399") // ("grey")
.setFontFamily("Times New Roman")
.setItalic(true)
.build();
var nbPhrases = [];
var i =0;
while (Noms){ i++; nbPhrases.push(Noms[i]); // SpreadsheetApp.getUi().alert(Noms[i]);
for (var i=0;i<nbPhrases.length;i++){
var myarr = Noms[i].split(" ");
var Espace1 = myarr[0].length+1;
var Espace2 = myarr[1].length+1;
if (Noms[i]){
if ((Noms[i].indexOf("subsp") > 1) || (Noms[i].indexOf("var.") > 1)){
var Espace3 = myarr[2].length+1;
var Espace4 = myarr[3].length+1;
pos = Espace1+Espace2+Espace3+Espace4; }
else { pos = Espace1+Espace2; } // pos = text.match(new RegExp(/\\s/, 'g'))[2];
var position = pos;
if (position > -1){
var temp = a.getTextStyle(0, position - 1);
return [
SpreadsheetApp.newRichTextValue()
.setText(Noms[i])
.setTextStyle(0, position - 1, textStyleNomPlante)
.setTextStyle(position, Noms[i].length, textStyleNomAuteur)
.build()
];
}
return [SpreadsheetApp.newRichTextValue().setText(Noms[i]).setTextStyle(Noms[i].getTextStyle()).build()];
}
}
}
} // fin boucle
);
range.setRichTextValues(richTextValues);
}