Could not find an edit version on App Store Connect. Try using '--use_live_version true'

As first log said, try set it true :

deliver(
  submit_for_review: true,
  force: true,
  metadata_path: "./metadata"
)

Also there is a similar thread here.

Add: require 'open-uri' at the beginning of .../deliver/lib/deliver/download_screenshots.rb