I've tried executing the following:
0 UnderlinePosition rmoveto
This doesn't work, because UnderlinePosition is a key in the font dictionary, rather than a variable that I can access directly. I'm just trying to figure out how to obtain this value from the font dictionary.