I'm using an NSScrollView to implement a tab bar which scrolls horizontally when there are too many tabs to fit in the window. I can move the scrollview left and right using the trackpad just fine. I'd like to enable mouse users to scroll left and right using the scroll wheel. Right now, this already works if the user holds the Shift key while turning the scroll wheel - the tabs will scroll horizontally. However, I'd like for it to work without the Shift key. This is how Safari's tabs work, for example.
How do I implement horizontal scrolling using the scroll wheel without the Shift key?
Please note that my tab bar does not display a horizontal scroller. Since macOS 10.9's introduction of responsive scrolling, I don't believe we can override -scrollWheel: anymore (see the Update at the bottom of this post: https://stackoverflow.com/a/31201614/111418)