How I convert "2020-09-23T15:08:03.259Z" into time format in data studio?

Try PARSE_DATETIME in a custom field:

PARSE_DATETIME("%Y-%m-%dT%H:%M:%E*SZ", DateTimeText), where DateTimeText is your original field with the date time string.

• Docs on PARSE_DATETIME.
• Format elements list.