I'm learning C in university and we got our first project to create the scrabble game.
I'm having trouble with the tables, as I'm trying to print a table on top of another one to put multiple/different characters in 1 "cell". I know this isn't possible with a regular table but I could create 2 different tables and just print them on top of each other, so it looks like there are 2 different characters in one cell.
This is my first table:

and this is what I want it to look like:

I'm trying to make it look like the second one with the number 1 to 15 on the left and letters in the same space as the special characters &, %, ...
The code I'm using to print the first table is:
//Affichage du tableau
for (i=0; i<16; i++)
{
for(j=0; j<16; j++)
{
printf(" %c ", tab[i][j]);
}
printf("\n");
}