Maybe you could define the palette differently with set palette defined but then you probably would have to combine your 3 palettes into 1 palette and you would lose "color resolution", as far as I know a palette has 256 color steps. To be honest, I haven't thought about this in detail.
I checked again the code you referenced... apparently an additional line will do the "trick". Then you can plot with pm3d.
set pm3d depthorder
Code: (slightly modified code from here: https://stackoverflow.com/a/57501649/7295599)
### multiple "palettes" within one splot command
reset session
set samples 101,101
set isosamples 101,101
f(x,y) = sin(1.3*x)*cos(0.9*y)+cos(.8*x)*sin(1.9*y)+cos(y*.2*x)
set table $Data01
splot f(x,y)
unset table
g(x,y) = y
set table $Data02
splot g(x,y)
unset table
h(x,y) = 0.5*x
set table $Data03
splot h(x,y)
unset table
Zmin = -3
Zmax= 3
set xrange[-5:5]
set yrange[-5:5]
set zrange[Zmin:Zmax]
set hidden3d
set angle degree
Frac(z) = (z-Zmin)/(Zmax-Zmin)
# MyPalette01
Red01(z) = 65536 * ( Frac(z) > 0.75 ? 255 : int(255*abs(2*Frac(z)-0.5)))
Green01(z) = int(255*sin(180*Frac(z)))*256
Blue01(z) = int(255*cos(90*Frac(z)))
MyPalette01(z) = Red01(z) + Green01(z) + Blue01(z)
# MyPalette02
Red02(z) = 65536 * int(255*Frac(z))
Green02(z) = 256 * (Frac(z) > 0.333 ? 255 : int(255*Frac(z)*3))
Blue02(z) = (Frac(z) > 0.5 ? 255 : int(255*Frac(z)*2))
MyPalette02(z) = Red02(z) + Green02(z) + Blue02(z)
# MyPalette03
Red03(z) = 65536 * (Frac(z) > 0.5 ? 255 : int(255*Frac(z)*2))
Green03(z) = 256 * (Frac(z) > 0.333 ? 255 : int(255*Frac(z)*3))
Blue03(z) = int(255*Frac(z))
MyPalette03(z) = Red03(z) + Green03(z) + Blue03(z)
set pm3d depthorder
unset colorbox
set view 44,316
splot $Data01 u 1:2:3:(MyPalette01($3)) w pm3d lc rgb var notitle, \
$Data02 u 1:2:3:(MyPalette02($3)) w pm3d lc rgb var notitle, \
$Data03 u 1:2:3:(MyPalette03($3)) w pm3d lc rgb var notitle
### end of code
Result:
