All work on Debian 9+ without problem with identical setting and install methods.
When I try to start service
systemctl start wg-quick@wg0
It shows error in journal:
wg-quick[9290]: [#] ip link add wg0 type wireguard
wg-quick[9290]: [#] wg setconf wg0 /dev/fd/63
wg-quick[9290]: /usr/bin/wg-quick: line 251: wait: pid 9308 is not a child ...hell
wg-quick[9290]: [#] ip link delete dev wg0
Also it shows similar error when you start it so (also exec script wg-qucik):
wg-quick ip wg0
This problem with wait.
Additionally I installed clear Debian 8.11 to VirtualBox. There is the same error. But on Debian 9 it works correctly.