I figured out how to send a file next to other params using form-data. Now I need to send a file inside a nested object, specificially the file key is inside a key and then in an array. Like this:
"data": {
"normal_field": [
{
"field1": "value1",
"field2": "value2",
"image_file": <file>
}, (etc)
]
}
Based on this answer, my current setup looks like this

I sadly get a Bad Request back, and I am also not able to figure out a way to view the raw request Postman generates, so I have to assume the keys I input are wrong. If you want a more specific scenario, I am trying to use this method.