This exception occurred at Windows.UI.Xaml.UIElement.Measure(Size availableSize) in Measure override method when we use the secondary window.I have used the following code snippet for secondary window in the click event of button
CoreApplicationView newView = CoreApplication.CreateNewView();
int newViewId = 0;
await newView.Dispatcher.RunAsync(CoreDispatcherPriority.Normal, () =>
{
Frame frame = new Frame();
frame.Navigate(typeof(SecondaryPage), null);
Window.Current.Content = frame;
// You have to activate the window in order to show it later.
Window.Current.Activate();
newViewId = ApplicationView.GetForCurrentView().Id;
});
bool viewShown = await ApplicationViewSwitcher.TryShowAsStandaloneAsync(newViewId);