Unable to create cluster. VPC is greyed out when launching Redshift Cluster

It seems to me that you don't have a subnet group. In redshift, subnet groups are not created by default, unlike in RDS:

You must have at least one cluster subnet group defined to provision a cluster in a VPC.

You can create a subnet group following the instructions from docs:

• Creating a cluster subnet group