WPF ListView GridView cells styling and binding

I'm trying to bind a DataTable to a ListView. Since the number of columns is unknown, the binding is done programmatically. There are basically two ways of binding: DisplayMemberBinding and templates. How can I either style DisplayMemberBinding or bind a template to a cell?

Here is my code:

    private void FillListView(DataTable table)
    {
        GridView grid = (GridView)lvMain.View;

        DataTemplate template = (DataTemplate)FindResource("cellTemplate");

        foreach (DataColumn col in table.Columns)
        {
            var gridColumn = new GridViewColumn()
            {
                Header = col.ColumnName,
                // One of these works, displaymember has higher priority
                DisplayMemberBinding = new Binding(col.ColumnName),
                CellTemplate = template
            };

            grid.Columns.Add(gridColumn);
        }
        lvMain.ItemsSource = ((IListSource)table).GetList();
    }

And XAML code:

<UserControl.Resources>
    <DataTemplate x:Key="cellTemplate" x:Name="cellTemplate">
        <DataTemplate.Resources>
        <Style TargetType="Border">
            <Style.Triggers>
                <Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
                    <Setter Property="Background" Value="Black"/>
                </Trigger>
                <Trigger Property="IsMouseOver" Value="False">
                    <Setter Property="Background" Value="White"/>
                </Trigger>
            </Style.Triggers>
        </Style>
        </DataTemplate.Resources>
        <Border >
            <StackPanel>
                <!-- How can I bind here? -->
                <TextBlock Text="{Binding}"/>
            </StackPanel>
        </Border>
    </DataTemplate>
</UserControl.Resources>
<ListView x:Name="lvMain">
    <ListView.View>
        <GridView>
        </GridView>
    </ListView.View>
</ListView>