Here is a common way to find out how to adjust styles with some libs which you are not familiar with.
If you look at the DOM tree, you would find each date button have class like below
<button class="react-calendar__tile react-calendar__month-view__days__day ...">
...
</button>
By change the style of it, we find that's the element we want to handle.

Notice the className react-calendar__tile
If we checkout their document by searching that class name's tile. You would find:
tileClassName
Class name(s) that will be applied to a given calendar item (day on month view, month on year view and so on).
By providing css class to it, you can customize your styles.
For example, make it blue
<Calendar
tileClassName="content"
...
/>
.content {
font-size: 20px;
color: blue;
}

You can try it yourself here
