As per this documentation you should be able to create an appRoleAssignment via Microsoft Graph, however this doesn't work. In a GitHub issue I was instructed to create the issue here. We have migrated most of our code from Azure Graph API to Microsoft Graph and this is the last piece that is missing.