This issue has already been posted in Github and it was closed that it was merged in this pull request. But I still can't get the shortcuts like Ctrl+R working which I use very often :( It get's registered as Ctrl R as shown below:
I'm on Windows with Hyper version 3.0.2 stable, I tried a 3.0.1 as well, but no luck.
Any help is appreciated.