I did extensive investigations but didn't find a way to disable the middle mouse click paste.
I have found it was possible to disable Auxclick but it has no effect into the Atom editor:
atom --disable-blink-features=Auxclick
Can you help? The middle mouse click paste can be extremely annoying.