When operating on a LTR language phone my app looks fine like this:

but when operating on a RTL language phone my app gets either glued to the right like this:

or you can't even see the screen like this:

how can i make my app look exactly as it looks on a LTR phone?
p.s i have already tried the refactor adjust to RTL language and it didnt change anything. thanks