Webpack plugin to modify files after compilation

I am writing a Webpack plugin that should replace a part of the JS code with a list of Webpack's generated CSS files. Imaging this JS code:

ReactWebComponent.create(<App />, 'react-web-component', { injectReactWebComponent: true });

I want to replace the injectReactWebComponent: true part with

injectReactWebComponent: '<link href="static/css/main.cacbacc7.css" rel="stylesheet">'

While that link tag is a file generated by Webpack.

My (kind of working) code for this goes as follows:

ReactWebComponent.prototype.apply = function(compiler) {
  compiler.plugin('emit', function(compilation, callback) {
    const cssFiles = Object.keys(compilation.assets)
        .filter(fileName => /\.css$/.test(fileName));

    const jsFiles = Object.keys(compilation.assets)
        .filter(fileName => /\.js$/.test(fileName));

    const cssLinkTagsAsString = cssFiles
        .map(fileName => `<link href="${fileName}" rel="stylesheet">`)
        .join('');

    jsFiles.forEach(fileName => {
      compilation.assets[fileName].children.forEach(child => {
        if (child._value) {
          child._value = child._value.replace(/injectReactWebComponent\s*:\s*true/g, `injectReactWebComponent: \'${cssLinkTagsAsString}\'`);
        }
      });
    });

    callback();
  });
};

module.exports = ReactWebComponent;

See the line where I do

child._value = child._value.replace(...)

I am bluntly rewriting the sources.

But this does not seem right for me. It seems the code I am transforming has already been generated and not ought to be transformed anymore. I am also pretty sure I am breaking the source maps with this.

So I am wondering, what would be an appropriate way to achieve what I am doing?

I am guessing for the transformation part I should use a loader, but then loaders do not know about the generated file names, or do they?

Any help would be appreciated!