Create a view controller outside of storyboard

I need a small tutorial video to our iOS project which can be accessed from multiple view controllers(screens). I don't want to break dozens of segues to add this tutorial, as it would cause a nightmare. Would the best way to do this, is to create a pop up View Controller which does not have to be added to the storyboard? If so, how can I do that ?