ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c copy -c:s mov_text outfile.mp4
adds subtitles to mp4 video but it creates a new file instead just adding few blocks of data to existing file.
Is there a way to modify existing video instead of creating a new one?
subler does it great with in a second, so should ffmpeg.