Do Openshift Origin jobs need hard-coded internal registry URLs for images?

I can't figure a namespace-portable way to build an image into an imagestream that can then be used for a job in an OpenShift project namespace without hard-coding the internal registry URL in the job config.

Unlike deployment configs, the job configuration does not automatically build a pod config with the image URL correct for the internal registry. The resulting job never runs because the image can't be pulled.

Failed to pull image "is-copy-adaptermappings": Error: image library/is-copy-adaptermappings:latest not found

Working example generated deployconfig-generated pod

...
 containers:
    - name: i2b2-webclient
      image: >-
        172.30.1.1:5000/c2/is-i2b2-webclient@sha256:51460a7b65ddd8cc32e41e9a3ac069efb587220364edc9285d06438b22e2ea47
      ports:
        - containerPort: 8080
          protocol: TCP
...

Failing example generated job pod excerpt

apiVersion: v1
kind: Pod
...
  containers:
    - name: copy-config-to-pv
      image: is-copy-adaptermappings
      resources: {}
      volumeMounts:
...

Job config (json)

{
  "apiVersion": "batch/v1",
  "kind": "Job",
  "metadata": {
    "name": "configpod"
  },
  "spec": {
    "parallelism": 1,
    "completions": 1,
    "template": {
      "metadata": {
        "name": "copy-config-to-pv"
      },
      "spec": {
        "containers": [
          {
            "name": "copy-config-to-pv",
            "image": "is-copy-adaptermappings",
            "imagePullPolicy": "Always",
            "volumeMounts": [
              {
                "mountPath": "/dest",
                "name": "volume-config"
              }
            ]
          }
        ],
        "restartPolicy": "OnFailure",
        "volumes": [
          {
            "name": "volume-config",
            "persistentVolumeClaim": {
              "claimName": "pvc-configs"
            }
          }
        ]
      }
    }
  }
}

Is there a good way of referring to, or generating that URL to the built-in local registry image?