I'd rather not have to filter git's output but it looks like I may have to. Before I do, I want to make sure I'm not missing something.
After reading the output of git branch --help I see no option to add to my git branch --no-color --contains <tag> command that will make git print this:
<tag>
instead of this:
* <tag>