Inverted Collectors.toMap to add to an ArrayList

I would like to put the frequencies of the numbers in a TreeMap with the frequencies as the keys and the numbers that have that frequency in an ArrayList.

I have two problems:

1) I'm getting a "non-static methods cannot be referenced from a static context" error in the first parameter (AFAIK the stream references an object - what's going on?)

2) There are 4 parameters for Collectors.toMap() - it seems like parameter 4 requires initialization with a new TreeMap>, parameter 2 could be an ArrayList add() function and parameter 3 could be null (maybe). How is this done?

import java.util.*;
import java.util.function.Function;
import java.util.stream.Collectors;

public class Main {

    public static void main(String[] args) {

        List<Integer> array = Arrays.asList(1, 2, 4, 5, 6, 4, 8, 4, 2, 3);

        Map<Integer, Long> m = array.stream()
            .collect(Collectors.groupingBy(Function.identity(), Collectors.counting()));

        System.out.println(m);

        TreeMap<Long, List<Integer>> tm = m.entrySet().stream()
            .collect(Collectors.toMap(Map.Entry::getValue, ...));

At the moment I can't use see how to get from https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/stream/Collectors.html to where I need to be.