Edit worker additional data using Workday API

I'd like to edit custom employee data in Workday using their API but the actual custom data format is not specified in the documentation. Also, I was not able to find a way to retrieve additional worker data. Google doesn't find any examples of using their API for this (Edit_Worker_Additional_Data function).