Consequences of updating other key(s) in ConcurrentHashMap#computeIfAbsent

Javadoc from ConcurrentHashMap#computeIfAbsent says

The computation should be short and simple, and must not attempt to update any other mappings of this map.

But, from what I see, using remove() and clear() methods inside mappingFunction works fine. For example this

Key element = elements.computeIfAbsent(key, e -> {
    if (usages.size() == maxSize) {
        elements.remove(oldest);
    }
    return loader.load(key);
});

What bad consequences of using remove() method inside mappingFunction could be?