Where are the VSCode error logs for extensions?

You're probably looking for:

cmd-shift-p -> Search Show Logs -> Extension Host

Another easy way is to select "Output" in the terminal window (open it from menu "Terminal" > "New Terminal" if it is not already open). Then, use the scrolling menu on the right side and select what you need.