I've done some research and found that django translations don't show up when a string is marked as "fuzzy".
However, I haven't been able to find any documentation on whether I can override this behaviour.
Is there a Django setting that can be used to allow Django (or gettext) to use "fuzzy translations"?
I know a lot of the automated translations won't be perfect, but this is for demonstration, development and testing for an open-source product.
I'd rather have users be able to develop in their own language with "approximate" translations then use that as an incentive to check them off as they go.