Git hooks - How to copy files from one folder to another folder within same git branch

I am creating/updating files under "locales/US/en/" folder. These files should be auto copied and commit into another folder "content/en-US" with in same branch during git push/post-commit. Could you share your inputs about how to write git hooks for above requirement?