Why does ASP.NET MVC 4 with IList for editor not write index notation properly?

I have a peculiar situation in which referencing 'model in my editor template produces a malformed index 'name' field:

Editor

@model IList<BillingRateItem>

@for (int i = 0;i < this.Model.Count(); i++)
{
    @Html.HiddenFor(m => this.Model[i].BillingRateItemID)
}

The hidden field produced includes a period before the index, which is problematic:

HTML Rendered

<input id="Model_BillingRateItems__0__BillingRateItemID" name="Model.BillingRateItems.[0].BillingRateItemID" type="hidden" value="9">

What I want Rendered

Note that 'Model.BillingRateItems[0]' has no period between the name and the index. This is good!

<input id="Model_BillingRateItems__0__BillingRateItemID" name="Model.BillingRateItems[0].BillingRateItemID" type="hidden" value="9">

EDIT - This is an example of the view calling the editor

@model BillingRateViewModel // has multiple BillingRateItems

@Html.EditorFor(m=>m.BillingRateItems,"BillingRateItemsGrid")

Note: When I change the Editor to accept the parent object (e.g. BillingRate) the indexing works fine. Maybe the conclusion is simply the all editors will begin with a '.' regardless of the context. In the case of Enumerables it will add the '.[].' even though this does the native model binder no help in reconstructing the object.