What's the right metaphor for a dependency injection library?

I'm the author of a small C++ library that implements dependency injection (I think someone would call it "IoC container").

I've always thought that finding a good metaphor for a library can help in many ways:

• it simplifies the use of the library
• it helps the library's author to find the right abstractions
• it's a guide to check the soundness of the design
• it's a way to find meaningful names for the classes
• and so on...

Now, in my library, I used the device/plug metaphor: your classes are "devices", their dependencies are "plugs", and you can connect a plug in another device. This is a code example:

REGISTERED_CLASS( Foo ), public Device
{
...
private:
    Plug< Bar > bar;
...
};
...
catalog.Create( "myFoo", "Foo" );
catalog.Create( "myBar", "Bar" );
...
catalog[ "myFoo" ].Plug( "bar" ).Into( catalog[ "myBar" ] );     // this means myFoo.bar = myBar

Well, I'm not quite satisfied by this metaphor, because:

• in real world, you insert plugs into sockets, so the source class should have a plug and the destination class a socket, but in the "code world" I have a pointer of a class pointing to another class;
• my metaphor doesn't work very well when you have an association with cardinality > 1. I tried with a MultiplePlug< T > (it's basically a std::list< Plug< T > >), but it does not sounds good: what is a "multipleplug" in the real world?

Here you can find my library. Do you have any suggestion for a metaphor that fits better my code?

(Still, if you should have any other good suggestions about the library, they'll be welcome!)

Thank you very much.

Note: I know there is another question with subject "What's a good metaphor for Dependency Injection", but this is not a duplicate of it.

Edit: This is a discussion on the subject in a comment of a famous blog post.

Edit2: Finally, I decided to change the syntax to this nicer and simpler syntax:

// explicit catalog
use( myCatalog["myBar"] ).as( "bar" ).of( myCatalog["myFoo"] );

// implicit catalog:
within( myCatalog )
{
    use( "myBar" ).as( "bar" ).of( "myFoo" );
    ...
}