Disabling nose coverage report to STDOUT when HTML report is enabled?

I'm using nose (via django-nose) with the coverage plugin to check test coverage of my Django project.

I've configured nose to generate an HTML coverage report on every test run:

NOSE_ARGS = [                                                                   
    '--with-coverage',                                                            
    '--cover-package=foot',                                                       
    '--cover-html',                                                               
    '--cover-html-dir=cover',
]

Now, I want to disable the plain-text coverage report that gets shown after every test run; the HTML is much more functional, and the long badly-formatted table makes it hard to see actual test output. Neither nosetests nor coverage seems to have such an option, or perhaps I just can't find one?