itertools.groupby in a django template

I'm having an odd problem using itertools.groupby to group the elements of a queryset. I have a model Resource:

from django.db import models 

TYPE_CHOICES = ( 
    ('event', 'Event Room'),
    ('meet', 'Meeting Room'),
    # etc 
)   

class Resource(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=30)
    type = models.CharField(max_length=5, choices=TYPE_CHOICES)
    # other stuff

I have a couple of resources in my sqlite database:

>>> from myapp.models import Resource
>>> r = Resource.objects.all()
>>> len(r)
3
>>> r[0].type
u'event'
>>> r[1].type
u'meet'
>>> r[2].type
u'meet'

So if I group by type, I naturally get two tuples:

>>> from itertools import groupby
>>> g = groupby(r, lambda resource: resource.type)
>>> for type, resources in g:
...   print type
...   for resource in resources:
...     print '\t%s' % resource
event
    resourcex
meet
    resourcey
    resourcez

Now I have the same logic in my view:

class DayView(DayArchiveView):
    def get_context_data(self, *args, **kwargs):
        context = super(DayView, self).get_context_data(*args, **kwargs)
        types = dict(TYPE_CHOICES)
        context['resource_list'] = groupby(Resource.objects.all(), lambda r: types[r.type])
        return context

But when I iterate over this in my template, some resources are missing:

<select multiple="multiple" name="resources">
{% for type, resources in resource_list %}
    <option disabled="disabled">{{ type }}</option>
    {% for resource in resources %}
        <option value="{{ resource.id }}">{{ resource.name }}</option>
    {% endfor %}
{% endfor %}
</select>

This renders as:

I'm thinking somehow the subiterators are being iterated over already, but I'm not sure how this could happen.

(Using python 2.7.1, Django 1.3).

(EDIT: If anyone reads this, I'd recommend using the built-in regroup template tag instead of using groupby.)