I've looked over the Lua & LuaFileSystem Docs and have yet to find a way to create a new file, I also scouted around on here but to the same end.
As a note, the solution I'm looking for has to be OS neutral to ensure portability, but I'm happy to get different answers for different systems.