I can delete remote branches in Git using git push. (See How do I delete a remote branch in Git?). But I can't do the equivalent using Mercurial bookmarks.
I've tried hg bookmark -d something, but when I push to a Git repository using hg-git, it does not delete the bookmark on the remote repository.
When I try hg bookmark -d origin/something, it complains that it doesn't exist.