What I want is a function I can call from a program so it completes the way bash would given a commandline and a location where TAB was pressed.
. /etc/bash_completion
generate_completions "command arg1 arg2" 17
would return the same thing as
command arg1 arg2[TAB]
I haven't seen any way to do this.