Rails 3 force localization language for specific text

Any way to force the translation to a specific language only for some text. Something like:

t("my.text",:fr)

The reason is that i want the user to be able to change the language of their content but not the site interface. Thanks!