simultaneous read-write a file in C#

I have a file containing data that I'd like to monitor changes to, as well as add changes of my own. Think like "Tail -f foo.txt".

Based on this thread, it looks like I should just create a filestream, and pass it both to a writer and reader. However, when the reader reaches the end of the original file, it fails to see updates I write myself.

I know it seems like a weird situation... its more an experiment to see if it can be done.

Here is the example case I tried:

foo.txt:
a
b
c
d
e
f

        string test = "foo.txt";
        System.IO.FileStream fs = new System.IO.FileStream(test, System.IO.FileMode.OpenOrCreate, System.IO.FileAccess.ReadWrite);

        var sw = new System.IO.StreamWriter(fs);
        var sr = new System.IO.StreamReader(fs);

        var res = sr.ReadLine();
        res = sr.ReadLine();
        sw.WriteLine("g");
        sw.Flush();
        res = sr.ReadLine();
        res = sr.ReadLine();
        sw.WriteLine("h");
        sw.Flush();
        sw.WriteLine("i");
        sw.Flush();
        sw.WriteLine("j");
        sw.Flush();
        sw.WriteLine("k");
        sw.Flush();
        res = sr.ReadLine();
        res = sr.ReadLine();
        res = sr.ReadLine();
        res = sr.ReadLine();
        res = sr.ReadLine();
        res = sr.ReadLine();

After getting past "f", the reader returns null.