To transfer a batch script using exiftool.exe to a powershell script I had the challange to give '-s, "-s and even ${Filename} to the command and on the other hand fill out variables in these parameters.
For a start: The replacement in using 'echochars' is brilliant. It clearly shows what is grouped as a single parameter and what ends up as the next parameter.
In powershell it is similar to perl (and unix scripting): the used quotes have their meaning.
- strings between "-s. The string will be interpreted (variables filled)
- Strings between '-s. The string will not be interpreted (or verry limited)
- the escape character is ` (the back-quote). The next character looses its special meaning. Comparable with the \ (back stroke) on unix/linux/perl.
Some examples:
${ExifArgs} += "-if `"`${FileName} !~ /desktop.ini/i`""
${ExifArgs} += '-dateFormat "%Y\%Y%m\%Y%m%d_%H%M%S"'
${ExifArgs} += ('"' + "-FileName<${NewFotos}\${SourceName}\" + '${DateTimeOriginal}_${ImageWidth}x${ImageHeight}_${Model;s/ //g}_${FileName;s/^.*([0-9]{4})[^0-9].*$/\1/}.%e' + '"')
A call to echoargs with the above, produces the next output (numbers are hacked for privacy):
Arg 11 is <-if>
Arg 12 is <${FileName} !~ /desktop.ini/i>
Arg 13 is <-dateFormat>
Arg 14 is <%Y\%Y%m\%Y%m%d_%H%M%S>
Arg 15 is <-FileName<D:\Pictures\NewFotos\${DateTimeOriginal}_${ImageWidth}x${ImageHeight}_${Model;s/ //g}_${FileName;s/^.*([0-9]{4})[^0-9].*$/\1/}.%e>
See how the first line produces arg 11 and 12: the outher "-s are removed to store the entire line in the array. The inner "-s, quoted by the `-s are there to keep the argument together (while the -if is the previous argument)
The second shows arg 13 and 14: the use of "-s between '-s. No need to escape using `-s.
In the last line (producing arg 15): the single string is constructed by using powershell ()-s and +-s to concatenate a couple of strings to a single string. It uses both " and ' delimited strings to have som ${}-s filled out by powershell and some for exiftool.
And yes, some powershell special characters are transvered into the archuments.