How does a GIS Dataset works?

After opening a GIS dataset I need to find the shortest route between two points but for finding that route I need to first plot the points of the dataset. Basically, I am not getting how to utilize the GIS dataset attributes to do the above.